درس في اللغة الفرنسية

Les adverbes de lieu لِي زَ-ادْفَارْبْ دُو لِيُو ظروف المكان
------------------------------------------------------
------------------------------------------------------
chez ------- شِي ----------- عند .
مثال : Nour va chez sa tante --نور فَا شِي سَا تَانْتْ --نور تذهب عند خالتها (أو عمتها) .
------------------------------------
Sur -----سوغْ (سورْ) (الواو بين الواو و الياء) ----على .
مثال : Le stylo est sur la table -- لُو سْتِيلُو إي سوغ (سور) لا تَابْلْ -- القلم على الطاولة .
------------------------------------
Dans ---------ضَانْ ----------داخل أو في .
مثال : Le livre est dans le cartable -- لُو لِيفْرْ إي ضَانْ لُو كَغْتَابْلْ (كرتابل) -- الكتاب في المحفظة .
------------------------------------
Dedans -------دُو ضَانْ ---------- في الداخل .
مثال : Il est dedans ---- إيلِي دُو ضَانْ ----- هو في الداخل .
------------------------------------
A côté de ------- آ كُوتِي دُو ------ بجانب .
مثال : Viens à côté de moi -- فْيَانْ آ كُوتِي دُو مْوَا -- تعال بجانبي .
------------------------------------
A gauche ----آ جُوشْ (الجيم المصرية) ------إلى اليسار .
مثال : Il est à gauche -- إيلِي تَـ-آجُوشْ --هو إلى اليسار أو في اليسار .
------------------------------------
A droite ----- آ دْغْوَاتْ (آ دروات) ------ إلى اليمين .
مثال : Il est à droite -- إيلِي تَـ-آ دْغْوَاتْ (آ دروات) -- هو إلى اليمين أو في اليمين .
------------------------------------
Vers -------- فَاغْ (فار) -------- نحو (باتجاه) .
مثال : Il va vers la plage -- إيلْ فَا فَاغْ (فار) لا بْلاجْ -- هو يذهب نحو (باتجاه) الشاطئ .
------------------------------------
Hors -------- أوغْ (أورْ) --------- خارج .
مثال : Hors champs --- أوغْ (أورْ) شَانْ ---- خارج الحقل .
------------------------------------
Dehors ------ دي-أوغْ (أورْ) ----- في الخارج .
مثال :Il est dehors -- إيلِي دي-أوغْ (أورْ) -- هو في الخارج .
------------------------------------
En bas --------- آنْ-بَا ----------- أسفل .
مثال : Il est en bas --- إيلِي تـْ-آنْ-بَا --- هو في الأسفل .
------------------------------------
En haut --------- آنْ-أو ---------- أعلى .
مثال : Il est en haut --- إيلِي تـْ-آنْ-أو --- هو في الأعلى .
-------------------------------------
Entre ---------- آنْتْغْ (آنتر) -------- بين .
مثال : Entre le marteau et l'enclume -- آنْتْغْ (آنتر) لُو مَارْتُو إي لانْكْليمْ -- بين المطرقة و السندان .
-------------------------------------
Ici -------------- إيسِي ----------- هنا .
مثال : Il est ici ---- إيلْ إي-تـِ-إيسِي ---- إنه هنا .
-------------------------------------
Là-bas --------- لا بَا ------------- هناك .
مثال : Il est là-bas ---- إيلْ إيلِي لا بَا ---- إنه هناك .
-------------------------------------
Près ------------ بْرِي ------------ قريب .
مثال : Ma ville est près de la mer -- مَا فِيلْ إي بْغِي (بري) دُو لا مَاغْ (مار) -- مدينتي قريبة من البحر .
-------------------------------------
Loin ------------ لْوانْ ------------- بعيد .
مثال : Ma ville est loin de la mer -- مَا فِيلْ إي لْوَانْ دُو لا مَاغْ (مار) -- مدينتي بعيدة عن البحر .
-------------------------------------

اشكرك فارس

على مجهودك

اشكرك فارس

على مجهودك
بارك الله فيك

مشكوره سمر على مرورك

مشكوره صفاء على مرورك

مشكور فاارس

مشكور خالد على مرورك العطر

بارك الله بك على هذا الطرح القيم

وجزاك خيرا وغفر لك ولوالديك ولجميع المسلمين

لا اله إلا الله محمد رسول الله